行业新闻

原文：
To be more precise, Half Life 2: Lost Coast tech demo and Half Life 2: Multiplayer are unlocked and free for all the folk with ATI cards carrying "Radeon" moniker. Owners of ATi Radeon HD 2900XT will get that cancelled retail package named Black Box, containing Half Life 2: Episode Two, Team Fortress 2 and Portal. In order to ease the deal, starting from now, ATi Catalyst will come with a bundled installation of Steam. Since Steam is only some 0.6MB in size, it will not increase download by much. This Catalyst Steam bundling deal will last until mid-2008, but offer for ATI owners will remain - a definite cool move by ATI and Valve folk. This deal includes all ATI Radeon cards ever produced, so if you own an ATi Radeon card you bought at the time when big bells pants were popular, you can get these two games. While there are still complaints about Steam, one cannot overlook just how easy it is to backup games - a regular nightmare for owners of DRMed games. ATI has been partner with Valve for years, and now - you can expect this relationship to continue in the future. ?
原文来自： http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1020493/valve-free-games-ati-radeon-owners

Valve gives free games to ATI Radeon owners ;是由上海丰企阀门有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产气动闸阀气动调节阀自力式控制阀自力式调节阀水力控制阀及Y22F低温减压阀，YQY氧气钢瓶减压阀，R8精密减压阀，活塞式可调减压稳压阀，液压球阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：阀门针对性冷静行动
为了更准确，半条命2：失落的海岸技术演示和半条命2：多人被解锁，将所有与ATI贯彻“Radeon”绰号卡民间自由。的的ATI Radeon HD 2900XT业主可以得到该取消的零售包装名为黑盒，含半条命2：二部曲，团队要塞2和门户。为了缓解协议，从现在开始，ATI催化剂将提出一个蒸汽捆绑安装。由于蒸汽的只是一些大小0.6MB，它不会增加下载的了。这种催化剂蒸汽捆绑协议将持续到2008年年中，但ATI的业主提供仍将 - 明确由ATI和阀门民间冷静行动。这笔交易包括所有的ATI Radeon生产过卡，所以如果你自己的ATI Radeon卡你裤子的时候大钟十分流行买，你可以得到这两场比赛。虽然还有将近蒸汽投诉，一个不容忽视的是如何能够非常容易地备份游戏对DRMed游戏业主定期恶梦。

更多新闻

电磁阀驱动器

Kaeseong安全阀

激烈竞争的阀

旋转阀的优势