行业新闻

原文：
Valve knows how to drum up buzz before a GDC appearance, and if the puzzle-ridden update of riddles, codes and images they released for "Portal" last week weren't enough to maximize the number of message boardsBall Valves discussing their two-year-old game, a new ending probably did the trick. As they did before, the Steam forum has been poking around trying to overlay audio files and detect whatever may be hidden inside the new sequence, but the results seem inconclusive. Categorized as "Added valuable asset retrieval" on the new update, the new ending fades away at the end with a robo-voice mentioning something about assuming a position. Feel free to take a stab at Butterfly Valves discerning what that means. Theories flying around right now include the possibility that Valve may expand the scope of "Portal 2," perhaps even overlapping it with a new "Half-Life 2" chapter or sequel. Right now, if Valve doesn't announce a "Portal" or "Half-Life" sequel at GDC, I think there may be riots, as they've stirred up their fandom with impressive results. Given how the Orange Box linked the two properties before back in 2007, it's conceivable Valve might do something similar post-GDC. Let's not hurt our brains too much trying to calculate outcomes, though. Safety Valves After all, GDC is just days away, and the easiest way to figure everything out is to listen to what Gabe Newell says there.
原文来自： http://multiplayerblog.mtv.com/2010/03/04/valve-adds-new-ending-to-portal/

Valve Adds New Ending To 'Portal';是由上海日美阀门制造有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海日美阀门制造有限公司还生产呼吸阀减压阀针型阀调节阀锻钢阀门及真空蝶阀，气动通风蝶阀，高真空蝶阀，直通止回阀，信号闸阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：抄作阀门游戏
阀门知道如何炒作之前，环球数码的外观和动感，如果这个难题的谜语，编码和图像，他们对“门户释放”上周缠身的更新是不够的最大化消息讨论在两年板数目老游戏，新的结束可能没有成功。由于他们以前的蒸汽论坛一直关注着试图覆盖音频文件和发现任何可能是新的序列里隐藏的，但结果似乎无法得出结论。归类为“新增的宝贵财富检索”在新的更新，新的没有不散的筵席结束在结束与机器人语音只字不提假设所持的立场。随意采取挑剔的尝试是什么意思。理论飞来飞去，现在包括以下可能性：阀门可扩大“门户2的范围”，甚至重叠的一个新的“半是半条命2”一章或续集。现在，如果不宣布阀门在GDC一个“门户”或“半条命”的续集，我想可能有骚乱，因为他们已经激起了他们的成果斐然迷。鉴于如何橙盒挂在2007年的前两个属性，这是可以想象的阀门可能会做同样的事情后，环球数码创意。让我们不要伤害我们的大脑太多尝试计算结果，但。毕竟，环球数码创意就是天的时间，和最简单的方法数字一切的是聆听加布纽维尔说，有。

更多新闻

电子阀承诺大型能源节约

流形山插装阀

自来水阀门

阀门针对性冷静行动