行业新闻

原文：
A whirling amusement ride at Six Flags Marine World under investigation for injuring a 4-year-old girl on Saturday and an Antioch woman in May 2001 failed last year because an air valve was installed backward, authorities said Monday. More Bay Area News The "Starfish" ride dumped 41-year-old Silvia Zavala to the Butterfly Valves pavement at the Vallejo amusement park on May 12, 2001, because there was no air being fed to a pneumatic lap restraint, said Susan Gard with the state's Division of Occupational Safety and Health. The ride's manufacturer, Chance Rides Inc. of Wichita, Kan., is Plug Valves also named in the suit, filed in Solano County Superior Court. Gard said operators of the same type of ride in California and around the country were shutting it down as a precaution. In addition to the two Marine World accidents, bolts on the company's "Chaos" ride failed at an amusement park in Michigan last July, injuring 31 people. An investigation revealed that proper maintenance had not been performed on the ride, despite service bulletins issued by Chance. Cutter said his case had been hampered by Chance's bankruptcy. And even if the company incorrectly installed the air valve, Six Flags Marine World would have been responsible for inspecting and properly maintaining the ride, he said. Six Flags spokesman Jeff Jouett declined to comment on Zavala's case, citing the pending litigation. "Safety is top priority for Six Flags Marine World," he said. "Safety is a partnership between our park and our guests and the manufacturers API Cast Steel Valves of the ride, and each one has to play their part to make sure that the rides at the park are safe." New state regulations mandating annual inspections of amusement park rides went into effect in October. California's 71 permanent parks must now report any injury requiring more than first aid, Gard said.
原文来自：http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2002/06/11/BA196338.DTL

Previous accident blamed on valve Marine World's 'Starfish' shut down Read more: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2002/06/11/BA196338.DTL#ixzz0b9UqTtgf ;是由上海一环流体控制设备有限公司提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海一环流体控制设备有限公司还生产球阀蝶阀闸阀电磁阀安全阀及气动硬密封法兰蝶阀，水封截止阀，DS341X伸缩蝶阀，橡胶瓣止回阀，静音止回阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：公司错误的安装空气阀门

更多新闻

抄作阀门游戏

电子阀承诺大型能源节约

流形山插装阀

自来水阀门